Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(large solid lump)

Толкование Перевод

1 lump

lump [lʌmp]

1 noun

(a) (of sugar) morceau m;

∎ one lump or two? un ou deux sucres?

(b) (of solid matter → small) morceau m; (→ large) masse f; (in food) grumeau m; (of stone, marble) bloc m; (of earth, clay) motte f;

∎ a shapeless lump of melted plastic une masse informe de plastique fondu;

∎ to have a lump in one's throat avoir une boule dans la gorge, avoir la gorge serrée;

∎ American familiar you've got to take your lumps tout n'est pas toujours rose

(c) (bump) bosse f;

∎ I've got a lump on my forehead j'ai une bosse au front;

∎ there are lots of lumps in this mattress ce matelas est plein de bosses

(d) Medicine (swelling) grosseur f, protubérance f;

∎ she has a lump in her breast elle a une grosseur au sein

(e) (of money)

∎ you don't have to pay it all in one lump vous n'êtes pas obligé de tout payer en une seule fois

(f) familiar pejorative (clumsy person) empoté(e) m,f

(g) British Building industry

∎ the lump (casual workers) ouvriers mpl indépendants (non déclarés);

∎ familiar to work on the lump travailler au noir^□ (avec rémunération au forfait)

2 transitive verb

familiar (put up with)

∎ if that's her final decision, we'll just have to lump it! puisque c'est sa décision définitive, on n'a plus qu'à s'écraser!;

∎ if you don't like it you can lump it! si ça ne te plaît pas, tant pis pour toi!

►► lump labour main-d'œuvre f non déclarée;

lump sugar sucre m en morceaux;

lump sum somme f forfaitaire, montant m forfaitaire;

∎ they pay me a lump sum je touche une somme forfaitaire;

∎ to work for a lump sum travailler à forfait;

∎ to be paid in a lump sum être payé en une seule fois

➲ lump together separable transitive verb

(a) (gather together) réunir, rassembler;

∎ couldn't you lump all these paragraphs together under one heading? ne pourrais-tu pas réunir ou regrouper tous ces paragraphes sous un même titre?

(b) (consider the same) mettre dans la même catégorie

Un panorama unique de l'anglais et du français > lump
2 lump

كُتْلَة \ block: a large piece of sth. solid (wood, stone, metal, etc.). hunk: a thick piece of sth. (bread, meat, cheese, etc.). lump: a small mass with no regular shape: a lump of earth; a lump of butter. mass: a quantity of sth., without special shape; a large quantity: a sticky mass of melted sweets. volume: a large mass: Volumes of smoke poured out of the chimney. The volume of work in this office has increased. \ See Also حجم (حَجْم)‏

Arabic-English glossary > lump
3 mass

I
1. mæs noun
1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) montón, masa

2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) montón

3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) mayoría

4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) masa

2. verb
(to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) reunirse, congregarse

3. adjective
(of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) masivo, multitudinario, de masas

- mass-produced
- mass-produce
- mass-production
- the mass media
II mæs noun
1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) misa

2) (a setting to music of some of the words used in this service.) misa

mass¹ adj

1. masivo / multitudinario / de masas

a mass demonstration una manifestación multitudinaria

2. masivo

mass destruction destrucción masiva

mass² n

1. misa

the priest celebrates mass el cura celebra misa

2. masa / montón

a mass of books and papers un montón de libros y papeles

El plural de mass se escribe masses

mass

tr[mæs]

noun

1 SMALLRELIGION/SMALL misa

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to hear mass oír misa

to say mass decir misa

high mass misa mayor

low mass misa rezada

requiem mass misa de difuntos

————————

mass

tr[mæs]

noun

1 (large quantity) montón nombre masculino, masa; (of people) masa, multitud nombre femenino, muchedumbre nombre femenino

■ a mass of rubble un montón de escombros

■ the garden is a mass of colour el jardín está lleno de colores

2 (majority) mayoría

3 (large solid lump) masa

4 SMALLPHYSICS/SMALL (amount of matter) masa

intransitive verb

1 (crowd) congregarse, reunirse en gran número; (troops) concentrarse; (clouds) amontonarse

transitive verb

1 reunir

adjective

1 masivo,-a, multitudinario,-a, de masas

■ there was a mass meeting se celebró un mitin multitudinario

■ mass unemployment desempleo masivo

plural noun masses

1 familiar (lots) cantidad nombre femenino, montones nombre masculino plural, mogollón nombre masculino

plural noun the masses

1 SMALLPOLITICS/SMALL las masas nombre femenino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

mass grave fosa común

mass hysteria histeria colectiva

mass media medios nombre masculino plural de comunicación (de masas)

mass murderer asesino,-a múltiple

mass production fabricación nombre femenino en serie

Mass ['mæs] n

: misa f

mass

n.

(§ pl.: masses) = cáfila s.f.

• gran cantidad s.f.

• macizo s.m.

• masa s.f.

• misa s.f.

• mole s.m.

n.

• conjunto s.m.

v.

• espesar v.

• reunir v.

= Massachusetts

I

[mæs]
N (Rel) misa f
to go to mass — ir a misa, oír misa

to hear mass — oír misa

to say mass — decir misa

II [mæs]
1. N

1) (=concentration) masa f

the garden was a mass of colour — el jardín era una masa de color

she had a mass of auburn hair — tenía una mata de pelo castaño rojizo

he's a mass of bruises — está cubierto de cardenales

the (great) mass of the population — la (gran) masa de la población

in the mass — en conjunto
air 4., critical 2.
2) masses * (=great quantity) montones * mpl, cantidad * fsing

there's masses of work for her to do — hay montones * or cantidad * de trabajo para ella

masses of people crowded inside — una masa de gente entró en tropel

3)

the masses — (=ordinary people) las masas

4) (Phys) masa f

2.

VT concentrar

3.

VI [people, crowds, troops] concentrarse; [clouds] agruparse

4.

CPD [movement, action] de masas; [protest, unemployment, support] masivo; [suicide] colectivo; [tourism] en masa

mass destruction N — destrucción f masiva

mass exodus N — éxodo m masivo or en masa

mass grave N — fosa f común

mass hysteria N — histeria f colectiva

mass killing N — matanza f, masacre f

mass market N — mercado m popular

mass marketing N — comercialización f en masa

mass media NPL — medios mpl de comunicación (de masas)

mass meeting N — concentración f de masas

mass movement N — movimiento m de masas

mass murder N — matanza f, masacre f

mass murderer N — autor(a) m / f de una matanza or masacre

mass noun N — sustantivo m or nombre m no contable

mass number N — número m de masa

mass production N — fabricación f en serie

mass transit N — (US) transporte m público

* * *

= Massachusetts

English-spanish dictionary > mass
4 block

1. noun
1) (large piece) Klotz, der

block of wood — Holzklotz, der

2) (for chopping on) Hackklotz, der

3) (for beheading on) Richtblock, der

4) (large mass of concrete or stone; building-stone) Block, der

5) (coll.): (head)

knock somebody's block off — jemandem eins überziehen (salopp)

6) (of buildings) [Häuser]block, der

block of flats/offices — Wohnblock, der/Bürohaus, das

7) (Amer.): (area between streets) Block, der

8) (large quantity) Masse, die

a block of shares — ein Aktienpaket

a block of seats — mehrere nebeneinander liegende Sitze

9) (pad of paper) Block, der

10) (obstruction) Verstopfung, die

11) (mental barrier)

a mental block — eine geistige Sperre; Mattscheibe o. Art. (salopp)

a psychological block — ein psychologischer Block

12)

block and tackle — Flaschenzug, der
2. transitive verb
1) (obstruct) blockieren, versperren [Tür, Straße, Durchgang, Sicht]; verstopfen [Nase]; blockieren [Fortschritt]; abblocken [Ball, Torschuss]

2) (Commerc.) einfrieren [Investitionen, Guthaben]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/84699/block_off">block off

- block out

- block up

* * *
[blok] 1. noun
1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) der Block

2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) der Hackklotz

3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) der (Wohn-)Block

4) (a barrier: a road block.) das Hindernis

5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) der Häuserblock
2. verb
(to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) versperren

- blockade
3. verb
The ships blockaded the town.) blockieren

- blockage
- blocked
- block capital/letter
- blockhead
* * *

block

[blɒk, AM blɑ:k]

I. n

1. (solid lump) of metal, stone, wood Block m

\block of wood Holzklotz m

2. (toy)

building \block Bauklötzchen nt, Bauklotz m

3. (for executions)

▪ the \block der Richtblock

to go [or be sent] to the \block hingerichtet werden

4. SPORT Startblock m

to be first off the [starting] \blocks als Erster vom Start wegkommen

5. BRIT (commercial package) butter, ice cream Packung f

\block of chocolate Block m [o [dicke] Tafel] Schokolade

6. AUTO

engine \block Motorblock m

7. (set) Paket nt; esp BRIT (pad of paper) Block m

\block of shares Aktienpaket nt

\block of tickets [Eintritts]karten pl in fortlaufender Reihe

sketch \block Zeichenblock m

8. (unit) of time, exams, seats Block m

9. BRIT (building) Hochhaus nt, Klotz m pej

\block of flats Mehrfamilienhaus nt, Wohnblock m, Geschosswohnungsbau m fachspr

high-rise office [or tower] \block Bürohochhaus nt

hospital \block in prison Krankenhaustrakt m

shower \block Duschraum m

H-\block in prison H-Block m, H-Trakt m

10. esp AM, AUS (part of neighbourhood) [Häuser]block m

to go [or walk] around the \block eine Runde um den Block drehen

11. usu sing (obstruction) Verstopfung f

12. (impediment) Hemmung f, Blockierung f

his attitude is a \block to progress seine Einstellung hemmt den Fortschritt

to have a mental \block eine geistige Sperre haben; (in exam) einen Black-out haben

the workers in this company have got a mental \block about change die Arbeiter dieser Firma sperren sich innerlich gegen jede Veränderung

13. FIN

to put a \block on an account ein Konto sperren lassen

14. (ballet shoe) Ballettschuh m (mit Zehenverstärkung)

15. (pulley) Block m, Rolle f

16. COMPUT [Text]block m

17. TYPO Druckstock m, Klischee nt fachspr

18.

▶ to be/sit/stand like a \block of stone wie versteinert sein/dasitzen/dastehen

▶ to be a chip off the old \block ganz der Vater sein

▶ to knock sb's \block off ( fam) jdm eins aufs Maul geben sl

▶ to be like a \block of ice [gefühls]kalt sein

▶ to be the new kid on the \block der/die Neue sein

▶ to put one's head on the \block for sb für jdn durchs Feuer gehen

II. adj attr, inv

to make \block bookings blockweise reservieren

III. vt

1. (hinder passage)

▪ to \block sth etw blockieren

to \block an artery/a pore/a pipeline eine Arterie/Pore/Pipeline verstopfen

to \block an exit/a passage einen Ausgang/Durchgang verstellen [o versperren]

to \block the traffic den Verkehr blockieren [o aufhalten

2. (stop, prevent)

▪ to \block sth etw blockieren

to \block progress den Fortschritt aufhalten [o hemmen]

to \block a project ein Vorhaben durchkreuzen

to \block a proposal einen Vorschlag blockieren

to \block sb's view/way jdm die Sicht/den Weg versperren

▪ to \block sb jdm im Weg stehen

3. FIN

to \block an account ein Konto sperren

to \block payment die Zahlung verweigern

4. SPORT

to \block the ball den Ball abblocken

to \block one's opponent den Gegner blockieren

* * *
[blɒk]
1. n

1) Block m, Klotz m; (= executioner's block) Richtblock m; (= engine block) Motorblock m

huge ugly blocks of concrete —

to be sent to/to go to the block — dem Henker überantwortet werden/vor den Henker treten

to put or lay one's head on the block (fig) — Kopf und Kragen riskieren

2) (= building) Block m

block of flats (Brit) — Wohnblock

to take a stroll round the block — einen Spaziergang um den Block machen

she lived in the next block/three blocks from us (esp US) — sie wohnte im nächsten Block/drei Blocks or Straßen weiter

3) (= division of seats) Block m

4) (= obstruction in pipe MED) Verstopfung f; (mental) geistige Sperre (about in Bezug auf +acc), Mattscheibe f (inf)

I've a mental block about it — da habe ich totale Mattscheibe (inf)

5) (COMPUT) Block m

6) (of tickets, shares) Block m

7) (inf

= head) to knock sb's block off — jdm eins überziehen (inf)

8) (usu pl) Startblock m

to be first off the ( starting) blocks (fig) — als Erster aus den Startlöchern kommen

new kid on the block (inf) — Neuling m, Newcomer m (inf)

9) (in ballet shoe) Spitzenverstärkung f; (= ballet shoe) spitzenverstärkter Ballettschuh

10) (TYP) Druckstock m

2. vt

1) road, harbour, wheel, deal, move, sale blockieren; plans also im Wege stehen (+dat); traffic also, progress aufhalten; pipe verstopfen; (FTBL) one's opponent blocken; ball stoppen

to block sb's way/view — jdm den Weg/die Sicht versperren

2) credit sperren

3) (COMPUT) blocken

3. vi (SPORT)
blocken
* * *

block [blɒk; US blɑk]

A s

1. a) Block m, Klotz m (aus Stein, Holz, Metall etc)

b) ARCH (hohler) Baustein

c) Baustein m, (Bau)Klötzchen n (für Kinder)

2. Hackklotz m

3. the block der Richtblock:

go to the block das Schafott besteigen;

send sb to the block jemanden aufs Schafott schicken

4. (Schreib-, Notiz- etc) Block m

5. Buchbinderei: Prägestempel m

6. Perückenstock m

7. umg Birne f (Kopf): if you do that again I’ll knock your block off! mach ich Hackfleisch aus dir!

8. Hutstock m

9. Schuhmacherei:

a) Lochholz n

b) Leisten m

10. TYPO

a) Klischee n, Druckstock m

b) Justierblock m (für Stereotypieplatten)

c) Farbstein m (für Klischees)

11. TECH Block m, Kloben m, Rolle f:

block and tackle Flaschenzug m

12. TECH (Auflage)Block m, Sockel m, Gestell n

13. AUTO (Motor-, Zylinder-) Block m

14. TECH Block m (dicke Platte aus Kunststoffhalbzeug)

15. BAHN Blockstrecke f

16. a) auch block of flats Br Wohnhaus n, -block m

b) → office block

c) besonders US (Häuser)Block m:

three blocks from here drei Straßen weiter

17. Bauland n

18. a) besonders Siedlungsgrundstück n

b) oft Block Stadtpromenade f

19. besonders US go on the block zurVersteigerung kommen;

put on the block zur Versteigerung anbieten

20. SPORT (Start) Block m

21. fig Block m, Gruppe f, z. B.

a) auch block of shares (bes US stocks) WIRTSCH Aktienpaket n

b) auch block of seats THEAT etc (Zuschauer)Block m

c) auch block of information IT Datenblock m

d) Statistik: Testgruppe f

22. MED Blockierung f, Block m:

mental block fig (geistige) Sperre

23. a) Hindernis n

b) Absperrung f, Sperre f

c) Verstopfung f, (Verkehrs) Stockung f, (-)Stauung f:

there was a block in the pipe das Rohr war verstopft

24. Philatelie: (Vierer- etc) Block m

25. SPORT Abblocken n (eines Gegenspielers, Schlags etc)

26. Volleyball: Block m

B v/t

1. (auf einem Block) formen

2. Buchbinderei: (mit Prägestempeln) pressen

3. TECH

a) sperren

b) aufbocken

4. a) hemmen, hindern (auch fig)

b) fig verhindern, durchkreuzen:

block a bill PARL Br die Annahme eines Gesetzentwurfes (durch Hinausziehen der Beratung) verhindern

5. a) (ab-, ver)sperren, blockieren

b) verstopfen:

a blocked artery MED eine verstopfte Arterie;

my nose is blocked meine Nase ist verstopft oder zu;

block one’s ears sich die Ohren zustopfen;

block one’s ears to fig sich einer Sache verschließen

6. WIRTSCH Konten sperren, Geld einfrieren, blockieren:

blocked account Sperrkonto n;

blocked credit eingefrorener Kredit

7. CHEM blockieren, Säuren neutralisieren, einen Katalysator inaktivieren

8. SPORT einen Gegenspieler, Schlag etc abblocken

C v/i

1. SPORT seinen Gegenspieler, den Schlag etc abblocken

2. (unerwünscht) zusammenkleben (Papier)

3. TECH blockieren (Rad etc)

bl. abk

1. WIRTSCH bale

2. WIRTSCH barrel

3. black

4. block

5. blue

blk abk

1. black

2. block

3. bulk

* * *
1. noun
1) (large piece) Klotz, der

block of wood — Holzklotz, der

2) (for chopping on) Hackklotz, der

3) (for beheading on) Richtblock, der

4) (large mass of concrete or stone; building-stone) Block, der

5) (coll.): (head)

knock somebody's block off — jemandem eins überziehen (salopp)

6) (of buildings) [Häuser]block, der

block of flats/offices — Wohnblock, der/Bürohaus, das

7) (Amer.): (area between streets) Block, der

8) (large quantity) Masse, die

a block of shares — ein Aktienpaket

a block of seats — mehrere nebeneinander liegende Sitze

9) (pad of paper) Block, der

10) (obstruction) Verstopfung, die

11) (mental barrier)

a mental block — eine geistige Sperre; Mattscheibe o. Art. (salopp)

a psychological block — ein psychologischer Block

12)

block and tackle — Flaschenzug, der
2. transitive verb
1) (obstruct) blockieren, versperren [Tür, Straße, Durchgang, Sicht]; verstopfen [Nase]; blockieren [Fortschritt]; abblocken [Ball, Torschuss]

2) (Commerc.) einfrieren [Investitionen, Guthaben]

Phrasal Verbs:

- block off

- block out

- block up

* * *

(building) n.

Trakt -e m. n.

Block ¨-e m.

Klotz ¨-er m. v.

absperren v.

blockieren v.

verstopfen v.

English-german dictionary > block
5 rock

I [rok] noun
1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) klippe; sten

2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) klippestykke

3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) pebermyntestang

•

- rockery
- rocky
- rockiness
- rock-bottom
- rock-garden
- rock-plant
- on the rocks II [rok] verb
1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) vugge; gynge

2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) vugge

3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) ryste

•

- rocker
- rocky
- rockiness
- rocking-chair
- rocking-horse
- off one's rocker III [rok]
((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock; rock-

- rock'n'roll

* * *
I [rok] noun
1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) klippe; sten

2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) klippestykke

3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) pebermyntestang

•

- rockery
- rocky
- rockiness
- rock-bottom
- rock-garden
- rock-plant
- on the rocks II [rok] verb
1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) vugge; gynge

2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) vugge

3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) ryste

•

- rocker
- rocky
- rockiness
- rocking-chair
- rocking-horse
- off one's rocker III [rok]
((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock; rock-

- rock'n'roll

English-Danish dictionary > rock
6 rock

I noun
1) (piece of rock) Fels, der

be as solid as a rock — (fig.) absolut zuverlässig sein

2) (large rock, hill) Felsen, der; Fels, der (geh.)

3) (substance) Fels, der; (esp. Geol.) Gestein, das

4) (boulder) Felsbrocken, der; (Amer.): (stone) Stein, der; Steinbrocken, der

‘danger, falling rocks’ — "Achtung od. Vorsicht, Steinschlag!"; "Steinschlaggefahr!"

be caught between a rock and a hard place — in einer Zwickmühle stizen (ugs.)

5) no pl., no indef. art. (hard sweet)

stick of rock — Zuckerstange, die

6) (fig.): (support) Stütze, die; Rückhalt, der; (of society) Fundament, das

7)

be on the rocks — (fig. coll.): (have failed) [Ehe, Firma:] kaputt sein (ugs.)

8)

on the rocks — (with ice cubes) mit Eis od. on the rocks
II 1. transitive verb
1) (move to and fro) wiegen; (in cradle) schaukeln; wiegen

2) (shake) erschüttern; (fig.) erschüttern [Person]

rock the boat — (fig. coll.) Trouble machen (ugs.)
2. intransitive verb
1) (move to and fro) sich wiegen; schaukeln

2) (sway) schwanken; wanken

3) (dance)

rock and roll — Rock and Roll tanzen
3. noun
(music) Rock, der; attrib. Rock-

rock and or 'n' roll [music] — Rock and Roll, der; Rock 'n' Roll, der

* * *
I [rok] noun
1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) der Felsen

2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) der Felsen

3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) Rocks(pl.)

•

- academic.ru/62695/rockery">rockery
- rocky
- rockiness
- rock-bottom
- rock-garden
- rock-plant
- on the rocks II [rok] verb
1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) schaukeln

2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) wiegen

3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) ins Wanken bringen

•

- rocker
- rocky
- rockiness
- rocking-chair
- rocking-horse
- off one's rocker III [rok]
((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) die Rockmusik; Rock-...

- rock'n'roll

* * *

rock¹

[rɒk, AM rɑ:k]

n

1. no pl (mineral material) Stein m

2. (sticking out of ground) Fels[en] m; (sticking out of sea) Riff nt; (boulder) Felsbrocken m

to be [as] solid as a \rock (hard) hart wie Stein [o steinhart] sein; ( approv fig: reliable) wie ein Fels in der Brandung sein fig

our team's defense has been as solid as a \rock all year auf unsere Verteidigung war das ganze Jahr über absolut Verlass

their marriage is solid as a \rock ihre Ehe ist durch nichts zu erschüttern

3. GEOL Gestein nt

4. (Gibraltar)

▪ the R\rock der Felsen von Gibraltar

5. AM, AUS (a stone) Stein m; ( fig: served with ice)

▪ on the \rocks mit Eis, on the rocks

6. ( fig: firm support) Fels m in der Brandung fig

7. no pl BRIT (candy) Zuckermasse f

stick of \rock Zuckerstange f

8. ( fam: diamond) Klunker m fam

9. ( fam: piece of crack cocaine) Crack nt kein pl

10. ( vulg sl: testicles)

▪ \rocks Eier pl derb

11. usu pl (source of danger) Gefahr f

to head for the \rocks in sein Verderben rennen

12. AM ( dated fam: money)

▪ \rocks pl Kohle f kein pl fam, Kies m kein pl fam

13.

▶ to get one's \rocks off (fam!) bumsen vulg

▶ to be between a \rock and a hard place zwischen den Stühlen sitzen fig

▶ on the \rocks ( fam: in disastrous state) am Ende fam; relationship, marriage in die Brüche gegangen, kaputt fam

the company is on the \rocks das Unternehmen ist vom Pleitegeier bedroht

rock²

[rɒk, AM rɑ:k]

I. n

1. no pl Rockmusik f

2. (movement) Schaukeln nt kein pl, Wiegen nt kein pl

3. (dance) Rock 'n' Roll m kein pl

II. vt

1. (cause to move)

▪ to \rock sb/sth jdn/etw schaukeln; (gently) jdn/etw wiegen

to \rock sb to sleep jdn in den Schlaf wiegen

2. (sway)

▪ to \rock sth etw erschüttern

3. (shock)

▪ to \rock sb/sth jdn/etw erschüttern fig

4.

▶ to \rock the boat ( fam) für Aufregung sorgen, Staub aufwirbeln fig

III. vi

1. (move) schaukeln

to \rock back and forth hin und her schaukeln

2. (dance) rocken fam; (play music) Rock[musik] spielen

3. (be excellent)

he really \rocks! er ist ein Supertyp! fam

that's his third goal of the game — he \rocks! das ist sein drittes Tor bei diesem Spiel — er ist einfach ein Ass! fam

this party really \rocks! diese Party bringt's! fam

* * *
I [rɒk]
1. vt

1) (= swing) schaukeln; (gently = lull) wiegen

to rock a baby to sleep —

rocked by the waves — von den Wellen hin und her geschaukelt

2) (= shake) town erschüttern, zum Beben bringen; building ins Wanken bringen, erschüttern; ship hin und her werfen; (fig inf) person erschüttern

to rock the boat (fig) — für Unruhe sorgen

2. vi

1) (gently) schaukeln

he was rocking back and forth (in his chair) — er schaukelte (auf seinem Stuhl) vor und zurück

2) (violently building, tree, post) schwanken; (ship) hin und her geworfen werden; (ground) beben

they rocked with laughter — sie schüttelten sich or bebten vor Lachen

3) (= rock and roll) rocken

4) (inf: be exciting, lively) (place) eine aufregende Atmosphäre haben; (music, show) supergut (inf) or echt geil (sl) sein

she rocks — sie ist einfach klasse or spitze (inf)

3. n
(= pop music) Rock m; (= dance) Rock n' Roll m
rock-and-roll — Rock and Roll m, Rock n' Roll m

to do the rock-and-roll — Rock n' Roll tanzen, rocken
II
n

1) (= substance) Stein m; (= rock face) Fels(en) m; (GEOL) Gestein nt

caves hewn out of the rock — aus dem Fels(en) gehauene Höhlen

hewn out of solid rock — aus massivem Stein/Fels gehauen

built on rock (lit, fig) — auf Fels gebaut

porous/volcanic rock — poröses/vulkanisches Gestein

the study of rocks — Gesteinskunde f

2) (large mass) Fels(en) m; (= boulder also) Felsbrocken m; (smaller) (großer) Stein

the Rock (of Gibraltar) — der Felsen von Gibraltar

on the Rock (inf) — in Gibraltar

to be caught between a rock and a hard place (fig) — in der Klemme stecken or sitzen

as solid as a rock (structure) — massiv wie ein Fels; firm, marriage unerschütterlich wie ein Fels

the ship went on the rocks — das Schiff lief( auf die Felsen) auf

"danger, falling rocks" — "Steinschlaggefahr"

3) (inf: diamond) Diamant m;

4) no pl (Brit: sweet) Zuckerstange f

5)

to get one's rocks off (sl) — seinen Spaß haben (inf)

* * *

rock¹ [rɒk; US rɑk] s

1. Fels(en) m:

built ( oder founded) on rock bes fig auf Fels gebaut;

(as) firm ( oder steady, solid) as a rock

a) massiv,

b) fig verlässlich, zuverlässig;

be between a rock and a hard place umg zwischen Baum und Borke sitzen oder stecken, in einer Zwickmühle sein oder sitzen; → offence 5

2. koll Felsen pl, Felsgestein n:

(as) hard as rock steinhart

3. GEOL Gestein n, Felsart f

4. Klippe f (auch fig):

rock a head! SCHIFF Klippe voraus!;

on the rocks fig umg

a) pleite, bankrott,

b) kaputt, in die Brüche gegangen (Ehe etc),

c) on the rocks, mit Eiswürfeln (Whisky etc)

5. the Rock umg Gibraltar n:

Rock English Gibraltar-Englisch n;

Rock Scorpion (Spitzname für) Bewohner(in) von Gibraltar

6. US Stein m

7. fig Fels m, Zuflucht f, Schutz m:

the Lord is my rock;

the rock of ages fig

a) Christus,

b) der christliche Glaube

8. Br in Seebädern verkaufte harte, bunte Zuckerstange mit dem Namen des Ortes darauf:

a Brighton rock

9. sl Stein m, besonders Diamant m, pl auch Klunkern pl sl

10. US sl

a) Geldstück n, besonders Dollar m

b) pl Knete f sl

11. → rock salmon

12. pl vulg Eier pl (Hoden)

rock² [rɒk; US rɑk]

A v/t

1. wiegen, schaukeln:

rock its wings FLUG (mit den Tragflächen) wackeln

2. erschüttern, ins Wanken bringen (beide auch fig), schütteln, rütteln:

rock the boat fig die Sache ins Wanken bringen oder gefährden

3. ein Kind wiegen ( to sleep in den Schlaf):

rock in security fig in Sicherheit wiegen

4. Sand, ein Sieb etc rütteln

5. Gravierkunst: die Oberfläche einer Platte aufrauen

B v/i

1. (sich) schaukeln, sich wiegen

2. (sch)wanken, wackeln, taumeln

3. US umg ganz aus dem Häuschen sein ( with vor dat):

rock with laughter sich vor Lachen biegen

4. MUS Rock ’n’ Roll tanzen

5. MUS rocken

C s

1. → rock ’n’ roll

2. auch rock music Rock (-musik f) m:

rock band Rockband f;

rock concert Rockkonzert n;

rock group Rockgruppe f;

rock opera Rockoper f;

rock singer Rocksänger(in)

* * *
I noun
1) (piece of rock) Fels, der

be as solid as a rock — (fig.) absolut zuverlässig sein

2) (large rock, hill) Felsen, der; Fels, der (geh.)

3) (substance) Fels, der; (esp. Geol.) Gestein, das

4) (boulder) Felsbrocken, der; (Amer.): (stone) Stein, der; Steinbrocken, der

‘danger, falling rocks’ — "Achtung od. Vorsicht, Steinschlag!"; "Steinschlaggefahr!"

be caught between a rock and a hard place — in einer Zwickmühle stizen (ugs.)

5) no pl., no indef. art. (hard sweet)

stick of rock — Zuckerstange, die

6) (fig.): (support) Stütze, die; Rückhalt, der; (of society) Fundament, das

7)

be on the rocks — (fig. coll.): (have failed) [Ehe, Firma:] kaputt sein (ugs.)

8)

on the rocks — (with ice cubes) mit Eis od. on the rocks
II 1. transitive verb
1) (move to and fro) wiegen; (in cradle) schaukeln; wiegen

2) (shake) erschüttern; (fig.) erschüttern [Person]

rock the boat — (fig. coll.) Trouble machen (ugs.)
2. intransitive verb
1) (move to and fro) sich wiegen; schaukeln

2) (sway) schwanken; wanken

3) (dance)

rock and roll — Rock and Roll tanzen
3. noun
(music) Rock, der; attrib. Rock-

rock and or 'n' roll [music] — Rock and Roll, der; Rock 'n' Roll, der

* * *

n.

Fels -en m.

Gestein -e n.

Klippe -n f. v.

schaukeln v.

schwanken v.

schütteln v.

English-german dictionary > rock
7 rock

I rok noun
1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) roca

2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) roca; peñasco

3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) pirulí

•

- rockery
- rocky
- rockiness
- rock-bottom
- rock-garden
- rock-plant
- on the rocks
II rok verb
1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) balancear, mecer

2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) acunar, mecer

3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) sacudir

•

- rocker
- rocky
- rockiness
- rocking-chair
- rocking-horse
- off one's rocker
III rok
((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; (also adjective) a rock band.) rock

- rock'n'roll

rock¹ n

1. roca

a huge rock fell onto the road una enorme roca cayó sobre la carretera

2. rock

a rock band una banda de rock

rock² vb mecer / acunar

I rocked the baby to sleep acuné al niño hasta que se durmió

rock adjetivo invariable rock ( before n) ■ sustantivo masculino rock music; rock duro or (AmL) pesado hard rock ' rock' also found in these entries: Spanish: acunar - balancear - balancearse - cristal - disgregación - expeler - fondo - fuego - mecer - mecerse - metamórfica - metamórfico - peña - peñón - rey - roca - suelo - bambolearse - escalador - hamacar - paredón - piedra - rockero - rupestre English: appal - appall - autograph - boat - overdose - punk - rock - rock salt - rock-'n'-roll - rock-bottom - vertical - band - blast - climber - crack - embed - heavy - impervious - jagged - jam - layer - meteoric - molten - rift - rock'n'roll - solid - specimen - split - stick - wear - weather

rock

tr[rɒk]

noun

1 (gen) roca

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL piedra

3 SMALLMUSIC/SMALL rock nombre masculino, música rock

transitive verb

1 (chair) mecer

2 (baby) acunar

3 (upset) sacudir, convulsionar

intransitive verb

1 (chair) mecerse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

on the rocks arruinado,-a 2 (drink) con hielo

rock solid sólido,-a como una roca

rock and roll rock and roll nombre masculino, rocanrol nombre masculino

rock bottom fondo

■ we've reached rock bottom hemos tocado fondo

rock concert concierto de rock

rock salt sal nombre femenino gema

rock singer cantante nombre masulino o femenino de rock

the Rock of Gibraltar el Peñón nombre masculino de Gibraltar

rock ['rɑk] vt

1) : acunar (a un niño), mecer (una cuna)

2) shake: sacudir

rock vi

sway: mecerse, balancearse

rock adj

: de rock

rock n

1) rocking: balanceo m

2) or rock music : rock m, música f rock

3) : roca f (substancia)

4) stone: piedra f

rock (Music)

n.

• roca s.m.

adj.

• de roca adj.

n.

• escollo s.m.

• peña s.f.

• peñasco s.m.

• peñón s.m.

• piedra s.f.

• vigía s.f.

v.

• arrollar v.

• arrullar v.

• balancear v.

• bascular v.

• hamaquear v.

• mecer v.

• sacudir v.

• tabalear v.

rɑːk, rɒk
I

noun

1) u ( substance) roca f

2) c

a) (crag, cliff) peñasco m, peñón m

as solid as a rock — firme or sólido como una roca

b) ( in sea) roca f, escollo m

the ship ran onto the rocks — el barco encalló en las rocas

on the rocks: Scotch on the rocks whisky con hielo; their marriage is on the rocks — su matrimonio anda muy mal

c) ( boulder) roca f

d) ( stone) piedra f

to get one's rocks off — (AmE sl) tirar (arg), coger* (Méx, RPl, Ven vulg), follar (Esp vulg)

to have rocks in one's head — (AmE sl)

he has rocks in his head — le falta un tornillo

3) c ( jewel) (sl) piedra f

4) u (BrE Culin) barra de caramelo de colores

5) u ( music) rock m; (before n) <band, concert> de rock; < music> rock adj inv

II
1.

transitive verb

a) ( gently) \<\<cradle\>\> mecer*; \<\<child\>\> acunar

he rocked Rosie to sleep — acunó a Rosie hasta que se durmió

b) ( violently) sacudir, estremecer*

the scandal rocked New York — el escándalo convulsionó or conmocionó a Nueva York

2.

vi

1)

a) ( gently) mecerse*, balancearse

b) ( violently) \<\<building\>\> sacudirse, estremecerse*

to rock with laughter — desternillarse de risa

2) ( Mus) rocanrolear, bailar rock

I [rɒk]
1. N

1) (=substance) roca f; (=crag, rock face) peñasco m, peñón m; (=large stone, boulder) roca f; (US) (=small stone) piedra f; (in sea) escollo m, roca f

hewn out of solid rock — tallado en la roca viva

they were drilling into solid rock — estaban perforando rocas vivas

porous/volcanic rock — roca porosa/volcánica

the Rock (of Gibraltar) — el Peñón (de Gibraltar)

an outcrop of rock — un peñasco, un peñón

danger: falling rocks — desprendimiento de rocas

2) (in phrases)

• to be at rock bottom — [person, prices, morale, confidence] estar por los suelos, haber tocado fondo

prices are at rock bottom — los precios están por los suelos or han tocado fondo

morale in the armed forces was at rock bottom — los ánimos en las fuerzas armadas habían tocado fondo or estaban por los suelos

to hit or reach rock bottom — [person, prices] tocar fondo

• rock hard — duro como una piedra

it dries rock hard in less than an hour — en menos de una hora se seca hasta quedarse duro como una piedra

• he's like a rock, I totally depend on him — es mi pilar or puntal, dependo totalmente de él

• whisky on the rocks — whisky con hielo

• to run or go on(to) the rocks — (Naut) chocar contra los escollos, encallar en las rocas

• rock solid — (lit, fig) sólido como una roca

the pound was rock solid against the mark — la libra permanecía sólida como una roca frente al marco
rock-solid
• he held the gun rock steady — sujetó la pistola con pulso firme

- be on the rocks

his business went on the rocks last year — su negocio se fue a pique or se hundió el año pasado

- be between or be caught between a rock and a hard place
hard, solid
3) (Brit) (=sweet) palo m de caramelo

• a stick of rock — un palo de caramelo

4) * (=diamond) diamante m
rocks piedras fpl, joyas fpl
5) * (=drug) crack m

6) (esp US)
rocks **
- get one's rocks off

2.

CPD

rock art N — arte m rupestre

rock cake, rock bun N — bollito con frutos secos

rock candy N — (US) palo m de caramelo

rock carving N — escultura f rupestre

rock climber N — escalador(a) m / f (de rocas)

rock climbing N — (Sport) escalada f en rocas

to go rock climbing — ir a escalar en roca

rock crystal N — cristal m de roca

rock face N — vertiente f rocosa, pared f de roca

rock fall N — desprendimiento m de rocas

rock formation N — formación f rocosa

rock garden N — jardín m de roca or de rocalla

rock painting N — pintura f rupestre

rock plant N — planta f rupestre or de roca

rock pool N — charca f (de agua de mar) entre rocas

rock rose N — jara f, heliantemo m

rock salmon N — (Brit) cazón m

rock salt N — sal f gema or mineral or sin refinar

II [rɒk]
1. VT

1) (=swing to and fro) [+ child] acunar; [+ cradle] mecer

she rocked the child in her arms — acunó al niño en sus brazos

to rock o.s. in a chair — mecerse en una silla

to rock a child to sleep — arrullar a un niño

2) (=shake) (lit, fig) sacudir

his death rocked the fashion business — su muerte sacudió or convulsionó al mundo de la moda
boat
2. VI

1) (gently) mecerse, balancearse

the ship rocked gently on the waves — el buque se mecía or se balanceaba suavemente en las olas

his body rocked from side to side with the train — su cuerpo se mecía or se balanceaba de un lado a otro con el movimiento del tren

he rocked back on his heels — apoyando los talones, se inclinó hacia atrás

2) (violently) [ground, vehicle, building] sacudirse

the theatre rocked with laughter — las risas estremecieron el teatro

the audience rocked with laughter — el público se rió a carcajada limpia

3) (=dance) bailar rock

3.

N (Mus) (also: rock music) rock m, música f rock

heavy/soft rock — rock m duro/blando

4.

CPD

rock and roll N — rocanrol m, rock and roll m

to do the rock and roll — bailar el rocanrol or el rock and roll
rock-and-roll
rock band N — grupo m de rock

rock chick * N — rockera f

rock concert N — concierto m de rock

rock festival N — festival m de rock

rock group N — grupo m de rock

rock music N — rock m, música f rock

rock musical N — musical m de rock

rock musician N — músico(-a) m / f de rock

rock opera N — ópera f rock

rock star N — estrella f de rock

* * *
[rɑːk, rɒk]
I

noun

1) u ( substance) roca f

2) c

a) (crag, cliff) peñasco m, peñón m

as solid as a rock — firme or sólido como una roca

b) ( in sea) roca f, escollo m

the ship ran onto the rocks — el barco encalló en las rocas

on the rocks: Scotch on the rocks whisky con hielo; their marriage is on the rocks — su matrimonio anda muy mal

c) ( boulder) roca f

d) ( stone) piedra f

to get one's rocks off — (AmE sl) tirar (arg), coger* (Méx, RPl, Ven vulg), follar (Esp vulg)

to have rocks in one's head — (AmE sl)

he has rocks in his head — le falta un tornillo

3) c ( jewel) (sl) piedra f

4) u (BrE Culin) barra de caramelo de colores

5) u ( music) rock m; (before n) <band, concert> de rock; < music> rock adj inv

II
1.

transitive verb

a) ( gently) \<\<cradle\>\> mecer*; \<\<child\>\> acunar

he rocked Rosie to sleep — acunó a Rosie hasta que se durmió

b) ( violently) sacudir, estremecer*

the scandal rocked New York — el escándalo convulsionó or conmocionó a Nueva York

2.

vi

1)

a) ( gently) mecerse*, balancearse

b) ( violently) \<\<building\>\> sacudirse, estremecerse*

to rock with laughter — desternillarse de risa

2) ( Mus) rocanrolear, bailar rock

English-spanish dictionary > rock
8 rock

I [rɒk]
nome

1) U (substance) roccia f.

solid rock — roccia viva

hewn out of solid rock — scavato o tagliato nella roccia

2) С (boulder) masso m., macigno m.

on the rocks — mar. contro gli scogli, sulle rocce; [ drink] on the rocks

to be on the rocks — fig. [ marriage] essere in crisi, naufragare

3) (stone) pietra f.

"falling rocks" — "caduta massi"

4) BE (sweet) = grossa caramella dura di forma cilindrica

5) gener. pl. colloq. (diamond) diamante m.

••

as firm o solid as a rock — saldo come la roccia
II 1. [rɒk]
nome (anche rock music) rock m.
2.
modificatore [band, concert] rock; [ industry] del rock
III 1. [rɒk]
verbo transitivo

1) (move gently) dondolare [ cradle]; cullare [baby, boat]

I rocked the baby to sleep — cullai il bambino per farlo addormentare

2) (shake) [ tremor] scuotere, sconquassare [ town]; [ scandal] fare tremare, turbare, scombussolare [party, government]
2.
verbo intransitivo

1) (sway) [person, cradle] dondolare

to rock back and forth — ondeggiare avanti e indietro

to rock with laughter — torcersi o sbellicarsi dalle risate

2) (shake) [earth, building] tremare

3) (dance)

to rock (away) — ballare

* * *
I [rok] noun
1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.)

2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.)

3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.)

•

- rockery
- rocky
- rockiness
- rock-bottom
- rock-garden
- rock-plant
- on the rocks II [rok] verb
1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.)

2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.)

3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.)

•

- rocker
- rocky
- rockiness
- rocking-chair
- rocking-horse
- off one's rocker III [rok]
((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.)

- rock'n'roll

* * *
I [rɒk]
nome

1) U (substance) roccia f.

solid rock — roccia viva

hewn out of solid rock — scavato o tagliato nella roccia

2) С (boulder) masso m., macigno m.

on the rocks — mar. contro gli scogli, sulle rocce; [ drink] on the rocks

to be on the rocks — fig. [ marriage] essere in crisi, naufragare

3) (stone) pietra f.

"falling rocks" — "caduta massi"

4) BE (sweet) = grossa caramella dura di forma cilindrica

5) gener. pl. colloq. (diamond) diamante m.

••

as firm o solid as a rock — saldo come la roccia
II 1. [rɒk]
nome (anche rock music) rock m.
2.
modificatore [band, concert] rock; [ industry] del rock
III 1. [rɒk]
verbo transitivo

1) (move gently) dondolare [ cradle]; cullare [baby, boat]

I rocked the baby to sleep — cullai il bambino per farlo addormentare

2) (shake) [ tremor] scuotere, sconquassare [ town]; [ scandal] fare tremare, turbare, scombussolare [party, government]
2.
verbo intransitivo

1) (sway) [person, cradle] dondolare

to rock back and forth — ondeggiare avanti e indietro

to rock with laughter — torcersi o sbellicarsi dalle risate

2) (shake) [earth, building] tremare

3) (dance)

to rock (away) — ballare

English-Italian dictionary > rock
9 كتلة

كُتْلَة \ block: a large piece of sth. solid (wood, stone, metal, etc.). hunk: a thick piece of sth. (bread, meat, cheese, etc.). lump: a small mass with no regular shape: a lump of earth; a lump of butter. mass: a quantity of sth., without special shape; a large quantity: a sticky mass of melted sweets. volume: a large mass: Volumes of smoke poured out of the chimney. The volume of work in this office has increased. \ See Also حجم (حَجْم)‏

Arabic-English dictionary > كتلة
10 block

كُتْلَة \ block: a large piece of sth. solid (wood, stone, metal, etc.). hunk: a thick piece of sth. (bread, meat, cheese, etc.). lump: a small mass with no regular shape: a lump of earth; a lump of butter. mass: a quantity of sth., without special shape; a large quantity: a sticky mass of melted sweets. volume: a large mass: Volumes of smoke poured out of the chimney. The volume of work in this office has increased. \ See Also حجم (حَجْم)‏

Arabic-English glossary > block
11 hunk

كُتْلَة \ block: a large piece of sth. solid (wood, stone, metal, etc.). hunk: a thick piece of sth. (bread, meat, cheese, etc.). lump: a small mass with no regular shape: a lump of earth; a lump of butter. mass: a quantity of sth., without special shape; a large quantity: a sticky mass of melted sweets. volume: a large mass: Volumes of smoke poured out of the chimney. The volume of work in this office has increased. \ See Also حجم (حَجْم)‏

Arabic-English glossary > hunk
12 mass

كُتْلَة \ block: a large piece of sth. solid (wood, stone, metal, etc.). hunk: a thick piece of sth. (bread, meat, cheese, etc.). lump: a small mass with no regular shape: a lump of earth; a lump of butter. mass: a quantity of sth., without special shape; a large quantity: a sticky mass of melted sweets. volume: a large mass: Volumes of smoke poured out of the chimney. The volume of work in this office has increased. \ See Also حجم (حَجْم)‏

Arabic-English glossary > mass
13 volume

كُتْلَة \ block: a large piece of sth. solid (wood, stone, metal, etc.). hunk: a thick piece of sth. (bread, meat, cheese, etc.). lump: a small mass with no regular shape: a lump of earth; a lump of butter. mass: a quantity of sth., without special shape; a large quantity: a sticky mass of melted sweets. volume: a large mass: Volumes of smoke poured out of the chimney. The volume of work in this office has increased. \ See Also حجم (حَجْم)‏

Arabic-English glossary > volume
14 Mass

I noun
(Eccl.) Messe, die

say/hear mass — die Messe lesen/hören

go to or attend mass — zur Messe gehen
II 1. noun
1) (solid body of matter) Brocken, der; (of dough, rubber) Klumpen, der

2) (dense aggregation of objects) Masse, die

a tangled mass of threads — ein wirres Knäuel von Fäden

3) (large number or amount of)

a mass of... — eine Unmenge von...

masses of... — massenhaft... (ugs.); eine Masse... (ugs.)

4) (unbroken expanse)

a mass of red — ein Meer von Rot

be a mass of bruises/mistakes — (coll.) voll blauer Flecken sein/von Fehlern nur so wimmeln

5) (main portion) Masse, die

the masses — die breite Masse; die Massen

6) (Phys.) Masse, die

7) attrib. (for many people) Massen-
2. transitive verb
1) anhäufen

2) (Mil.) massieren, zusammenziehen [Truppen]
3. intransitive verb
sich ansammeln; [Truppen:] sich massieren, sich zusammenziehen; [Wolken:] sich zusammenziehen

* * *
I 1. [mæs] noun
1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) die Masse

2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) die Masse

3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) die Mehrzahl

4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) die Masse
2. verb
(to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) sich sammeln
3. adjective
(of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) Massen-...

- academic.ru/105315/mass-produced">mass-produced
- mass-produce
- mass-production
- the mass media II [mæs] noun
1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) die Messe

2) (a setting to music of some of the words used in this service.) die Messe

* * *

Mass

[mæs]

n

1. REL Messe f, Messfeier f

to celebrate a \Mass eine Messe feiern

2. MUS Messe f

* * *
I [ms]
n (ECCL)
Messe f
High Mass — Hochamt nt

to go to mass — zur Messe gehen

to hear mass — die Messe feiern

to say mass — die Messe lesen
II
1. n

1) (general PHYS) Masse f; (of people) Menge f

a mass of snow — eine Schneemasse

a mass of rubble — ein Schutthaufen m

the mass of rubble — der Haufen Schutt

a mass of cold air — eine kalte Luftmasse

a mass of red hair — ein Wust m roter Haare

a mass of flames —

this confused mass of thoughts the essay is one great mass of spelling mistakes — dieser wirre Gedankenwust der Aufsatz wimmelt nur so von Schreibfehlern

he's a mass of bruises — er ist voller blauer Flecken

or color (US) — der Garten ist ein Meer nt von Gelb/ein Farbenmeer nt

the masses — die Masse(n pl )

the great mass of the population — die (breite) Masse der Bevölkerung

the nation in the mass — die breite(n) Volksmasse(n)

people, in the mass, prefer... — die breite Masse (der Menschen) zieht es vor,...

2)

(= bulk) the great mass of the mountains —

the huge mass of the ship loomed up out of the night — die riesige Form des Schiffes tauchte aus der Nacht auf

3) pl (inf) massenhaft, eine Masse (inf)

he has masses of money/time — er hat massenhaft or massig (inf) or eine Masse (inf) Geld/Zeit

the factory is producing masses of cars — die Fabrik produziert Unmengen von Autos

I've got masses (of things) to do — ich habe noch massig (inf) zu tun

2. vt
troops massieren, zusammenziehen
3. vi (MIL)
sich massieren; (Red Indians etc) sich versammeln; (clouds) sich (zusammen)ballen
they're massing for an attack — sie sammeln sich zum Angriff

* * *

Mass [mæs] s REL

1. Messe f, Messfeier f:

attend (the) Mass, go to Mass zur Messe gehen;

hear Mass die Messe hören;

say Mass die Messe lesen;

Mass for the dead Toten-, Seelenmesse; → High Mass, Low Mass

2. Messe f, Messliturgie f

3. auch mass MUS Messe f

* * *
I noun
(Eccl.) Messe, die

say/hear mass — die Messe lesen/hören

go to or attend mass — zur Messe gehen
II 1. noun
1) (solid body of matter) Brocken, der; (of dough, rubber) Klumpen, der

2) (dense aggregation of objects) Masse, die

a tangled mass of threads — ein wirres Knäuel von Fäden

3) (large number or amount of)

a mass of... — eine Unmenge von...

masses of... — massenhaft... (ugs.); eine Masse... (ugs.)

4) (unbroken expanse)

a mass of red — ein Meer von Rot

be a mass of bruises/mistakes — (coll.) voll blauer Flecken sein/von Fehlern nur so wimmeln

5) (main portion) Masse, die

the masses — die breite Masse; die Massen

6) (Phys.) Masse, die

7) attrib. (for many people) Massen-
2. transitive verb
1) anhäufen

2) (Mil.) massieren, zusammenziehen [Truppen]
3. intransitive verb
sich ansammeln; [Truppen:] sich massieren, sich zusammenziehen; [Wolken:] sich zusammenziehen

* * *

(Religion) n.

(§ pl.: masses)

= Messe -n (kirchlich) f. n.

(§ pl.: masses)

= Masse -n f.

Menge -n f.

English-german dictionary > Mass
15 mass

I noun
(Eccl.) Messe, die

say/hear mass — die Messe lesen/hören

go to or attend mass — zur Messe gehen
II 1. noun
1) (solid body of matter) Brocken, der; (of dough, rubber) Klumpen, der

2) (dense aggregation of objects) Masse, die

a tangled mass of threads — ein wirres Knäuel von Fäden

3) (large number or amount of)

a mass of... — eine Unmenge von...

masses of... — massenhaft... (ugs.); eine Masse... (ugs.)

4) (unbroken expanse)

a mass of red — ein Meer von Rot

be a mass of bruises/mistakes — (coll.) voll blauer Flecken sein/von Fehlern nur so wimmeln

5) (main portion) Masse, die

the masses — die breite Masse; die Massen

6) (Phys.) Masse, die

7) attrib. (for many people) Massen-
2. transitive verb
1) anhäufen

2) (Mil.) massieren, zusammenziehen [Truppen]
3. intransitive verb
sich ansammeln; [Truppen:] sich massieren, sich zusammenziehen; [Wolken:] sich zusammenziehen

* * *
I 1. [mæs] noun
1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) die Masse

2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) die Masse

3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) die Mehrzahl

4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) die Masse
2. verb
(to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) sich sammeln
3. adjective
(of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) Massen-...

- academic.ru/105315/mass-produced">mass-produced
- mass-produce
- mass-production
- the mass media II [mæs] noun
1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) die Messe

2) (a setting to music of some of the words used in this service.) die Messe

* * *

Mass

[mæs]

n

1. REL Messe f, Messfeier f

to celebrate a \Mass eine Messe feiern

2. MUS Messe f

* * *
I [ms]
n (ECCL)
Messe f
High Mass — Hochamt nt

to go to mass — zur Messe gehen

to hear mass — die Messe feiern

to say mass — die Messe lesen
II
1. n

1) (general PHYS) Masse f; (of people) Menge f

a mass of snow — eine Schneemasse

a mass of rubble — ein Schutthaufen m

the mass of rubble — der Haufen Schutt

a mass of cold air — eine kalte Luftmasse

a mass of red hair — ein Wust m roter Haare

a mass of flames —

this confused mass of thoughts the essay is one great mass of spelling mistakes — dieser wirre Gedankenwust der Aufsatz wimmelt nur so von Schreibfehlern

he's a mass of bruises — er ist voller blauer Flecken

or color (US) — der Garten ist ein Meer nt von Gelb/ein Farbenmeer nt

the masses — die Masse(n pl )

the great mass of the population — die (breite) Masse der Bevölkerung

the nation in the mass — die breite(n) Volksmasse(n)

people, in the mass, prefer... — die breite Masse (der Menschen) zieht es vor,...

2)

(= bulk) the great mass of the mountains —

the huge mass of the ship loomed up out of the night — die riesige Form des Schiffes tauchte aus der Nacht auf

3) pl (inf) massenhaft, eine Masse (inf)

he has masses of money/time — er hat massenhaft or massig (inf) or eine Masse (inf) Geld/Zeit

the factory is producing masses of cars — die Fabrik produziert Unmengen von Autos

I've got masses (of things) to do — ich habe noch massig (inf) zu tun

2. vt
troops massieren, zusammenziehen
3. vi (MIL)
sich massieren; (Red Indians etc) sich versammeln; (clouds) sich (zusammen)ballen
they're massing for an attack — sie sammeln sich zum Angriff

* * *

mass [mæs]

A s

1. Masse f, Ansammlung f:

a mass of troops eine Truppenansammlung

2. Masse f (formloser Stoff):

a mass of blood ein Blutklumpen

3. Masse f, Stoff m, Substanz f

4. Masse f, (große) Menge:

a mass of errors eine Menge Fehler;

masses of ice Eismassen

5. Gesamtheit f:

in mass → en masse;

in the mass im Großen und Ganzen

6. Hauptteil m, Mehrzahl f:

the mass of imports der überwiegende oder größere Teil der Einfuhr(en)

7. MAL etc größere einfarbige Fläche

8. the mass die Masse, die Allgemeinheit:

the masses pl die (breite) Masse

9. PHYS Masse f (Quotient aus Gewicht und Beschleunigung)

10. MATH Volumen n, Inhalt m

11. MIL geschlossene Formation

B v/t & v/i

1. (sich) (an)sammeln oder (an)häufen

2. (sich) zusammenballen oder -ziehen

3. MIL (sich) massieren oder konzentrieren

C adj Massen…:

mass demonstration (dismissals, flight, grave, hysteria, murder, psychology, psychosis, start, unemployment, etc)

M. abk

1. Majesty Maj.

2. marquis

3. PHYS mass m

4. Master

5. member

6. moment

* * *
I noun
(Eccl.) Messe, die

say/hear mass — die Messe lesen/hören

go to or attend mass — zur Messe gehen
II 1. noun
1) (solid body of matter) Brocken, der; (of dough, rubber) Klumpen, der

2) (dense aggregation of objects) Masse, die

a tangled mass of threads — ein wirres Knäuel von Fäden

3) (large number or amount of)

a mass of... — eine Unmenge von...

masses of... — massenhaft... (ugs.); eine Masse... (ugs.)

4) (unbroken expanse)

a mass of red — ein Meer von Rot

be a mass of bruises/mistakes — (coll.) voll blauer Flecken sein/von Fehlern nur so wimmeln

5) (main portion) Masse, die

the masses — die breite Masse; die Massen

6) (Phys.) Masse, die

7) attrib. (for many people) Massen-
2. transitive verb
1) anhäufen

2) (Mil.) massieren, zusammenziehen [Truppen]
3. intransitive verb
sich ansammeln; [Truppen:] sich massieren, sich zusammenziehen; [Wolken:] sich zusammenziehen

* * *

(Religion) n.

(§ pl.: masses)

= Messe -n (kirchlich) f. n.

(§ pl.: masses)

= Masse -n f.

Menge -n f.

English-german dictionary > mass
16 قطعة

قِطْعَة \ fragment: a small part that has been broken off. lump: a small mass with no regular shape: a lump of earth; a lump of butter. piece: a bit; a small part: a piece of paper; a piece of that cake; a glass broken to pieces. segment: a piece of sth. (often natural): The inside of an orange is divided into a number of segments. \ قِطْعَة (صَابُون)‏ \ tablet: (of soap for washing one’s body) a piece. \ See Also لوح (لَوْح)‏ \ قِطْعَة \ a lump of sugar: a neat little block of sugar for putting in tea or coffee. \ See Also مُكَعَّب سُكّر \ قِطْعَة \ piece: a particular example of sth.: a piece of music (or advice or furniture). \ See Also شَيءٌ مِنْ \ قِطْعَة أَرْض \ property: a piece of land, with any building on it: We’ve bought a small property by the sea. \ See Also عقار (عَقَار)‏ \ قِطْعَة أَرْض صغيرة \ plot: a small piece of land, suitable for a building or garden. \ قِطْعَة إضَافِيّة \ accessory: a useful thing or part which is added to sth. else: A bell is a usual accessory for a bicycle. \ قِطْعَة حَلْوَى \ sweet: a piece of sugary food (such as Chocolate or Peppermint). \ قِطْعَة صَغيرة \ bit: a small piece of anything: a bit of paper. section: a part or division (of a group, a machine, an aeroplane, etc.): The examination paper was in three sections, with five questions in each of them. The front section of the train goes to Edinburgh, the rest is taken off at Birmingham. shred: a thin bit (of cloth, paper, etc.) that has been torn off sth.: He tore the letter into shreds. \ قِطْعَة ضَخْمَة \ block: a large piece of sth. solid (wood, stone, metal, etc.). \ قِطْعَة طويلة ضيّقة (من الوَرق، القماش، الأرض، إلخ)‏ \ strip: a long narrow piece: a strip of cloth; a strip of land. \ قِطْعَة عازلة للحرارة (توضع تحت الطبق الساخن)‏ \ mat: a small piece of material, put under hot dishes to save a table, etc. from damage. \ قِطْعَة غَليظَة \ chunk: thick piece cut or broken off sth. (meat, metal, etc.): a chunk of rock. \ See Also ضَخْمَة \ قِطْعَة غِيَار \ part: a necessary piece of a machine: He went to get a spare part for his car. spare: a spare part of a machine. \ قِطْعَة فَنّيّة \ work of art: sth. perfectly made, esp. in one of the fine arts. \ قِطْعَة قماش \ cloth, (cloths): a piece of cloth for a special purpose: a tablecloth; a cloth for cleaning one’s shoes. \ قِطْعَة قماش لطِلاء الوَجه بالمَسَاحِيق \ powder puff: a piece of soft material with which a woman powders her face. \ قِطْعَة كبيرة \ hunk: a thick piece of sth. (bread, meat, cheese, etc.). \ قِطْعَة لَحْم بِعَظْمِها \ joint: a bone with the meat on it, ready for cooking. \ قِطْعَة مختارة \ passage: a particular part of a piece of writing: She read me an exciting passage from her new book. \ قِطْعَة مُعْشِبَة من الأَرْض \ sod: a cut piece of earth with grass growing from it. \ قِطْعَة من السُّكَّر على طَرف عُود \ lollipop: a sweet fastened to a small stick. \ قِطْعَة مَنْحُوتة \ sculpture: an example of sculpture (see فنّ النحت): The winged Victory is a famous Greek sculpture. \ قِطْعَة مُوسِيقِيَّة \ composition: a piece of writing or music: Your English composition was well written. \ قِطْعَة نَقْد معدنيّة \ coin: a piece of money made of metal. \ قِطْعَة نُقُود \ piece: a coin: a 50 pence piece.

Arabic-English dictionary > قطعة
17 rock

I rok noun
1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) stein(masse), klippe, skjær, fjell

2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) stein

3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) peppermyntestang

•

- rockery
- rocky
- rockiness
- rock-bottom
- rock-garden
- rock-plant
- on the rocks II rok verb
1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) gynge, vogge

2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) lulle, vogge

3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) ryste, skake

•

- rocker
- rocky
- rockiness
- rocking-chair
- rocking-horse
- off one's rocker III rok
((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock(emusikk); rocke-

- rock'n'roll

bergart
--------
fjell
--------
klippe
--------
stein
--------
steinmateriale

I
subst. \/rɒk\/

1) ( også overført) klippe, fjell

2) fjellgrunn

• this house is built upon rock

dette huset er bygd på fjellgrunn

3) kampestein, småstein (amer. og austr.)

• I used to throw rocks at her window

4) ( geologi) stein, bergart

5) skjær

6) ( britisk) sukkerstang, polkagris

7) (amer., slang) diamant, edelsten

8) ( slang) gryn, spenn

9) ( narkotika) crack

as firm as (a) rock stø som fjell, klippefast

be on the rocks være ødelagt, ha havarert, være mislykket, ha gått i stykker

• their marriage is on the rocks

ekteskapet deres har gått i stykker stå på bar bakke, være helt ribbet

between a rock and a hard place mellom barken og veden

get one's rocks off (vulgært, om menn) få tømt seg, få orgasme

go on the rocks havarere, gå i stykker

have rocks in one's head være stokk dum

on the rocks ( om drink) med is

• I'd like a whisky on the rocks, please

jeg tar en whisky med is, takk

pile up the rocks tjene rått med penger, håve inn penger

rocks ( vulgært) baller, testikler

run upon the rocks ( også overført) gå på grunn, lide skipbrudd

see rocks ahead oppdage\/ane skjulte farer

solid as a rock klippefast, stø som fjell
II
subst. \/rɒk\/

se ➢ rock 'n' roll, 1
III
subst. \/rɒk\/

1) gynging, vugging

2) ( historisk) håndrokk, tein
IV
verb \/rɒk\/

1) gynge, vugge, bysse

• he rocked the child to sleep

han bysset barnet i søvn

2) ( også overført) ryste, sjokkere, sette i bevegelse

• the latest scandal rocked the whole nation

den siste skandalen rystet hele nasjonen

3) rocke, spille rock, danse til rockemusikk

4) lulle

• the money rocked us into a false sense of security

pengene lullet oss inn i en falsk trygghetsfølelse

5) ( gruvedrift) riste, vaske

rock along (amer., hverdagslig) stå på

rock the boat ødelegge alt sammen, forstyrre freden\/balansen

rock with laughter riste av latter

English-Norwegian dictionary > rock
18 piedra

f.

1 stone (material, roca).

una casa/un muro de piedra a stone house/wall

poner la primera piedra to lay the foundation stone; (inaugurar) to lay the foundations (figurative)

dejar a alguien de piedra to stun somebody

no dejar piedra sobre piedra to leave no stone standing

menos da una piedra (informal) it's better than nothing

quedarse de piedra to be thunderstruck

tirar la piedra y esconder la mano (figurative) to play the innocent

piedra angular (también figurative) cornerstone

piedra pómez/preciosa pumice/precious stone

2 flint.

3 stone.

una piedra en la vesícula a gallstone

4 calculus, stone.

5 crack, rock cocaine.

6 crib, hidden notes used to cheat on exams, pony.

7 lapis.

* * *

piedra

► nombre femenino

1 stone

2 (granizo) hailstone

3 (en el riñón) stone

4 (de un encendedor) flint

5 (de afilar) grindstone

\

FRASEOLOGÍA

no ser de piedra familiar to be human, not be made of stone

pasar a alguien por la piedra tabú to lay somebody

quedarse de piedra familiar to be stunned

piedra angular cornerstone

piedra filosofal philosopher's stone

piedra pómez pumice stone

piedra preciosa gem, precious stone

* * *

noun f.

1) stone

2) flint

* * *

1. SF

1) (=material) stone; (=trozo) stone, rock (EEUU)

la piedra de la torre está gastada — the stone in the tower is ruined

un puente de piedra — a stone bridge

nos tiraban piedras — they were throwing stones at us

primera piedra — foundation stone

colocar la primera piedra — to lay the foundation stone

¿quién se atreve a lanzar la primera piedra? — which of you shall cast the first stone?

- no dejar piedra por mover

- no dejar piedra sobre piedra

- hablar piedras

- menos da una piedra

- pasarse a algn por la piedra

no ser de piedra —

no soy de piedra — I'm not made of stone, I do have feelings

- tener el corazón de piedra

- tirar la piedra y esconder la mano

- tirar piedras a o contra su propio tejado

piedra angular — cornerstone

piedra arenisca — sandstone

piedra caliza — limestone

piedra de afilar, piedra de amolar — grindstone

piedra de cal — limestone

piedra de escándalo — source of scandal

piedra de molino — millstone

piedra de toque — touchstone

piedra filosofal — philosopher's stone

piedra fundamental — (lit) foundation stone; (fig) basis, cornerstone

piedra imán — lodestone

piedra poma Méx —

piedra pómez — pumice (stone)

piedra preciosa — precious stone
tiro 1)
2) [de mechero] flint

3) (Med) stone

4) (Meteo) hailstone

5)

en piedra — Cono Sur (Culin) with hot sauce

2.

SMF Caribe (=pesado) bore

* * *

femenino

1) ( material) stone; ( trozo) stone, rock (esp AmE)

casas de piedra — stone houses

lavado a la piedra — stonewashed

ablandar hasta las piedras — (fam) to melt a heart of stone

caer como (una) piedra — (AmL fam) to go out like a light, crash out (colloq)

darse con una piedra en el pecho — (Chi fam) to think o count oneself lucky, to be thankful

dejar a alguien de piedra — (fam) to stun

(duro) como una piedra — rock hard

tiene el corazón duro como una piedra — he has a heart of stone

lo saben hasta las piedras — it's common knowledge

menos da una piedra — (Esp fam) it's better than nothing

no dejar piedra por mover — to leave no stone unturned

no dejar piedra sobre piedra — ejército/enemigo to raze the town (o village etc) to the ground; terremoto to leave nothing standing

no soy/no es de piedra — I'm not/he's not made of stone

quedarse de piedra — (fam) to be flabbergasted o stunned (colloq)

tirar la primera piedra — to cast the first stone

tirar piedras a su propio tejado — to foul one's own nest

- piedra angular

- piedra arenisca

- piedra caliza or de cal

- piedra de afilar

- piedra de molino

- piedra de toque

- piedra filosofal

- piedra pómez or poma

- piedra preciosa

2)

a) ( de mechero) flint

b) ( cálculo) stone

tiene piedras en el riñón/la vesícula — she has kidney stones/gallstones

c) (Meteo) large hailstone

* * *

= stone, rock.

Ex. A manuscript is a writing made by hand (including musical scores), typescripts, and inscriptions on clay tablets, stone, etc.

Ex. The Museum's scientific research draws on unique fossil, rock and mineral collections.

----

* algo grabado en piedra = tablet of stone.

* a un tiro de piedra = just a shot away, within a stone's throw (away/from).

* banco de piedra = stone bench.

* bloque de piedra = stone block.

* cartón piedra = papier mâché.

* con corazón de piedra = stony-hearted.

* corazón de piedra = stony heart, heart of stone.

* de piedra = stone, flinty [flintier -comp., flintiest -sup.].

* de tirar la piedra y esconder la mano = hit-and-run.

* duro como una piedra = rock-hard.

* Edad de Piedra, la = Stone Age, the.

* en la edad de la piedra = in the dark ages.

* grabado en piedra = carved in a tablet of stone.

* grabar en piedra = engrave in + stone.

* más duro que una piedra = as tough as nuts, as tough as nails, as tough as leather, as tough as old boots, as tough as shoe leather.

* muro de piedra = stone wall, masonry wall.

* piedra angular = cornerstone [corner-stone], keystone, linchpin.

* piedra arenisca = sandstone.

* piedra caliza = limestone.

* piedra + charca + formar + ondas = stone + pond + cast + ripples.

* piedra de afilar = sharpening stone.

* piedra de amolar = sharpening stone.

* piedra de encendedor = lighter flint.

* piedra de mechero = lighter flint.

* piedra de toque = touchstone.

* piedra fisosofal, la = philosopher's stone, the.

* piedra litográfica = press stone, litho stone, lithographic stone, limestone.

* piedra litográfica de color = colour stone.

* piedra pómez = pumice, pumice stone.

* piedra preciosa = gem, cameo, precious stone, gemstone.

* piedra renal = kidney stone.

* piedra rojiza = brownstone.

* piedra Roseta = Rosetta stone.

* piedra semipreciosa = semi-precious stone.

* piedra volcánica = lava rock.

* quedarse de piedra = You could have pushed + Nombre + over with a feather.

* sólido como una piedra = rock solid.

* tablilla de piedra = stone tablet.

* tan duro como la piedra = as hard as nails.

* tan duro como una piedra = as hard as nails, as tough as nuts, as tough as nails, as tough as leather, as tough as old boots, as tough as shoe leather.

* tirar piedras contra tu propio tejado = cut + the branch + you sit on, cut off + Posesivo + nose to spite + Posesivo + face.

* tirarse piedras contra el propio tejado = shoot + Reflexivo + in the foot.

* * *

femenino

1) ( material) stone; ( trozo) stone, rock (esp AmE)

casas de piedra — stone houses

lavado a la piedra — stonewashed

ablandar hasta las piedras — (fam) to melt a heart of stone

caer como (una) piedra — (AmL fam) to go out like a light, crash out (colloq)

darse con una piedra en el pecho — (Chi fam) to think o count oneself lucky, to be thankful

dejar a alguien de piedra — (fam) to stun

(duro) como una piedra — rock hard

tiene el corazón duro como una piedra — he has a heart of stone

lo saben hasta las piedras — it's common knowledge

menos da una piedra — (Esp fam) it's better than nothing

no dejar piedra por mover — to leave no stone unturned

no dejar piedra sobre piedra — ejército/enemigo to raze the town (o village etc) to the ground; terremoto to leave nothing standing

no soy/no es de piedra — I'm not/he's not made of stone

quedarse de piedra — (fam) to be flabbergasted o stunned (colloq)

tirar la primera piedra — to cast the first stone

tirar piedras a su propio tejado — to foul one's own nest

- piedra angular

- piedra arenisca

- piedra caliza or de cal

- piedra de afilar

- piedra de molino

- piedra de toque

- piedra filosofal

- piedra pómez or poma

- piedra preciosa

2)

a) ( de mechero) flint

b) ( cálculo) stone

tiene piedras en el riñón/la vesícula — she has kidney stones/gallstones

c) (Meteo) large hailstone

* * *

= stone, rock.

Ex: A manuscript is a writing made by hand (including musical scores), typescripts, and inscriptions on clay tablets, stone, etc.

Ex: The Museum's scientific research draws on unique fossil, rock and mineral collections.

* algo grabado en piedra = tablet of stone.

* a un tiro de piedra = just a shot away, within a stone's throw (away/from).

* banco de piedra = stone bench.

* bloque de piedra = stone block.

* cartón piedra = papier mâché.

* con corazón de piedra = stony-hearted.

* corazón de piedra = stony heart, heart of stone.

* de piedra = stone, flinty [flintier -comp., flintiest -sup.].

* de tirar la piedra y esconder la mano = hit-and-run.

* duro como una piedra = rock-hard.

* Edad de Piedra, la = Stone Age, the.

* en la edad de la piedra = in the dark ages.

* grabado en piedra = carved in a tablet of stone.

* grabar en piedra = engrave in + stone.

* más duro que una piedra = as tough as nuts, as tough as nails, as tough as leather, as tough as old boots, as tough as shoe leather.

* muro de piedra = stone wall, masonry wall.

* piedra angular = cornerstone [corner-stone], keystone, linchpin.

* piedra arenisca = sandstone.

* piedra caliza = limestone.

* piedra + charca + formar + ondas = stone + pond + cast + ripples.

* piedra de afilar = sharpening stone.

* piedra de amolar = sharpening stone.

* piedra de encendedor = lighter flint.

* piedra de mechero = lighter flint.

* piedra de toque = touchstone.

* piedra fisosofal, la = philosopher's stone, the.

* piedra litográfica = press stone, litho stone, lithographic stone, limestone.

* piedra litográfica de color = colour stone.

* piedra pómez = pumice, pumice stone.

* piedra preciosa = gem, cameo, precious stone, gemstone.

* piedra renal = kidney stone.

* piedra rojiza = brownstone.

* piedra Roseta = Rosetta stone.

* piedra semipreciosa = semi-precious stone.

* piedra volcánica = lava rock.

* quedarse de piedra = You could have pushed + Nombre + over with a feather.

* sólido como una piedra = rock solid.

* tablilla de piedra = stone tablet.

* tan duro como la piedra = as hard as nails.

* tan duro como una piedra = as hard as nails, as tough as nuts, as tough as nails, as tough as leather, as tough as old boots, as tough as shoe leather.

* tirar piedras contra tu propio tejado = cut + the branch + you sit on, cut off + Posesivo + nose to spite + Posesivo + face.

* tirarse piedras contra el propio tejado = shoot + Reflexivo + in the foot.

* * *

piedra¹

adjective

( Col fam) livid ( colloq), mad ( colloq)

está muy piedra con ella he's really mad at o livid with her ( colloq)

piedra²

feminine

A (material) stone; (trozo) stone, rock ( esp AmE)

casas de piedra stone houses

tiraba piedritas or ( Esp) piedrecitas al agua he was throwing stones into the water

pantalones lavados a la piedra stonewashed jeans

ablandar hasta las piedras ( fam); to melt a heart of stone

caer como (una) piedra ( AmL fam); to go out like a light, crash out ( colloq)

cerrado a piedra y lodo all shut up ( colloq), firmly locked

darse con una piedra en el pecho ( Chi fam); to think o count oneself lucky, to be thankful

dejar a algn de piedra ( fam); to stun sb ( colloq), to knock sb for a loop ( AmE colloq), to knock sb for six ( BrE colloq)

(duro) como una piedra rock hard

este pan está como (una) piedra this bread's rock hard

tiene el corazón duro como una piedra he has a heart of stone, he's very hardhearted

lo saben hasta las piedras it's common knowledge o everybody knows

menos da una piedra ( Esp fam); it's better than nothing, it's better than a poke in the eye with a sharp stick ( colloq hum), things could be worse ( colloq)

no dejar piedra por mover to leave no stone unturned

no dejar piedra sobre piedra to raze to the ground

los rebeldes arrasaron la villa, no dejando piedra sobre piedra the rebels razed the town to the ground

el terremoto no dejó piedra sobre piedra nothing o not a stone was left standing after the earthquake

cuando los niños nos visitan no dejan piedra sobre piedra when the children come to visit us they wreak havoc o leave a trail of destruction

no soy/no es de piedra I'm/he's only human, I'm not/he's not made of stone

pasar a algn por la piedra ( Esp vulg); to lay sb ( vulg)

quedarse de piedra ( fam); to be flabbergasted o stunned o amazed ( colloq)

tirar la piedra y esconder la mano to play sneaky tricks

tirar la primera piedra to cast the first stone

tirar piedras a su propio tejado to foul one's own nest

Compuestos:

● piedra angular

( Arquit) cornerstone; (fundamento, base) cornerstone

● piedra arenisca

sandstone

● piedra berroqueña

granite

● piedra caliza or de cal

limestone

● piedra de afilar

whetstone

● piedra de escándalo

source of gossip

● piedra de molino

millstone

● piedra de toque

(en joyería) touchstone, standard; (muestra, punto de referencia) touchstone

● piedra filosofal

philosopher's stone

● piedra fundamental

foundation stone

● piedra imán

lodestone

● piedra miliar or millar

milestone

● piedra poma

( Méx) pumice stone

● piedra pómez

pumice stone

● piedra preciosa

precious stone

● piedra semipreciosa

semiprecious stone

B

1 (de un mechero) flint

2 (cálculo) stone

tiene piedras en el riñón/la vesícula she has kidney stones/gallstones

3 ( Meteo) large hailstone

cayó piedra sin llover ( RPl fam hum); uh-oh! look who's coming to visit

C

( Col fam) (rabia): me da piedra it makes me mad ( colloq)

¡qué piedra! dejé el libro en casa damn o what a drag! I've left the book at home ( colloq)

sacarle or volarle la piedra a algn (Col, Ven fam); to get on sb's nerves, make sb mad ( colloq)

* * *

piedra sustantivo femenino
1 ( material) stone;
( trozo) stone, rock (esp AmE);
◊ casas de piedra stone houses;

me tiró una piedra he threw a stone o rock at me;
piedra caliza or de cal limestone;
piedra de molino millstone;
piedra pómez pumice stone;
piedra preciosa precious stone;
dejar a algn de piedra (fam) to stun sb;
(duro) como una piedra ‹pan/asado› rock hard;
tiene el corazón duro como una piedra he has a heart of stone
2
a) ( de mechero) flint

b) ( cálculo) stone;

◊ tiene piedras en el riñón/la vesícula she has kidney stones/gallstones

piedra sustantivo femenino
1 stone
2 (de mechero) flint
♦ Locuciones: menos da una piedra, it's better than nothing
dejar o quedarse de piedra, to be stunned
' piedra' also found in these entries:
Spanish:
angular
- cantera
- cartón
- convidada
- convidado
- crucero
- dócil
- esconder
- faceta
- grava
- inscripción
- labrada
- labrado
- picar
- pómez
- sillar
- tejo
- Tiro
- adoquín
- ámbar
- ara
- astillarse
- aventar
- bloque
- calizo
- cerca
- cercado
- china
- cincelar
- corazón
- diamante
- edad
- encima
- engarzar
- grano
- incrustar
- jaspe
- labrar
- machacar
- montar
- partir
- pulir
- rebotar
- tropezar
- vena
English:
age
- carve
- cast
- chalk
- chisel
- cornerstone
- cut
- flint
- gem
- gouge out
- jewel
- limestone
- millstone
- missile
- moss
- mottled
- polish
- polished
- precious stone
- pumice (stone)
- rhinestone
- set
- slab
- spitting distance
- split
- stone
- Stone Age
- stonewashed
- tablet
- wear away
- change
- corner
- grind
- hail
- lime
- meteoric
- precious
- rock
- scrape

* * *

piedra nf

1. [material, roca] stone;

una casa/un muro de piedra a stone house/wall;

lavado a la piedra stonewashed;

Comp

¡uno no es o [m5] yo no soy de piedra! I'm only human!;

Comp

dejar a alguien de piedra to stun sb;

Comp

estar más duro que una piedra to be rock hard;

Comp
Fam
menos da una piedra it's better than nothing;

Comp

no dejar piedra por mover o [m5] sin remover to leave no stone unturned;

Comp

no dejar piedra sobre piedra to leave no stone standing;

Comp
Esp muy Fam
pasarse por la piedra a alguien [sexualmente] to have it off with sb;

Comp

poner la primera piedra [inaugurar] to lay the foundation stone;
[sentar las bases] to lay the foundations;
Comp

no quedar piedra sobre piedra: tras el terremoto no quedaba piedra sobre piedra there wasn't a stone left standing after the earthquake;

Comp

quedarse de piedra to be stunned;

Comp

tirar la piedra y esconder la mano to play the innocent;

Comp

tirar la primera piedra to cast the first stone;

Comp

están tirando piedras contra su propio tejado they're just harming themselves

Comp
piedra de afilar whetstone, grindstone; también Fig piedra angular cornerstone;
piedra arenisca sandstone;

piedra caliza limestone;

piedra filosofal philosopher's stone;

piedra fina precious stone;
RP piedra laja slate paving stone;
piedra de molino millstone;
Méx piedra poma pumice stone;
piedra pómez pumice stone;

piedra preciosa precious stone;
Hist la piedra de Roseta the Rosetta stone;
piedra semipreciosa semi-precious stone;

piedra de toque touchstone;
Fig
fue la piedra de toque del equipo it was a chance to see how good the team was

2. [de mechero] flint;

se le ha gastado o [m5] agotado la piedra the flint has worn down

3. [en vejiga, riñón, vesícula] stone;

tiene una piedra en el riñón/en la vesícula she has a kidney stone/gallstone

4. [granizo] hailstone;

Comp
RP Fam
cayó piedra sin llover oh no, look who's here

5. [de molino] millstone, grindstone

6. Fam
piedra (de hachís) lump of hash

7. Col Fam

Comp

tener una piedra con alguien to be hacked off with sb;

sacarle la piedra a alguien to hack sb off

* * *

piedra

f tb MED stone;

quedarse de piedra fig fam be stunned;

el ejército invasor no dejó piedra sobre piedra de la ciudad fig the invading army razed the city to the ground o

did not leave a stone standing in the city;

tirar piedras a su propio tejado fig fam shoot o.s. in the foot fam ;

tirar la piedra y esconder la mano do things on the sly;

poner o

colocar la primera piedra lay the foundation stone;

pasar por la piedra vulg lay fam, screw vulg

* * *

piedra nf

1) : stone

2) : flint (of a lighter)

3) : hailstone

4)

piedra de afilar : whetstone, grindstone

5)

piedra angular : cornerstone

6)

piedra arenisca : sandstone

7)

piedra caliza : limestone

8)

piedra imán : lodestone

9)

piedra de molino : millstone

10)

piedra de toque : touchstone

* * *

piedra n stone

estuvimos tirando piedras al agua we threw stones into the water

piedra preciosa gem / precious stone

Spanish-English dictionary > piedra
19 Felsen

m; -s, -; rock; (Felszacke) crag; (Klippe) cliff

* * *

der Felsen

boulder; cliff; rock

* * *
Fẹl|sen ['fɛlzn]
m -s, -
rock; (= Klippe) cliff
* * *

der

1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) rock

2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) rock

* * *

Fel·sen

<-s, ->

m cliff

* * *

der; Felsens, Felsen: rock; (an der Steilküste) cliff

* * *

Felsen m; -s, -; rock; (Felszacke) crag; (Klippe) cliff

* * *

der; Felsens, Felsen: rock; (an der Steilküste) cliff

* * *

- m.

cliff n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Felsen
20 Rock

I rok noun
1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) stein(masse), klippe, skjær, fjell

2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) stein

3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) peppermyntestang

•

- rockery
- rocky
- rockiness
- rock-bottom
- rock-garden
- rock-plant
- on the rocks II rok verb
1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) gynge, vogge

2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) lulle, vogge

3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) ryste, skake

•

- rocker
- rocky
- rockiness
- rocking-chair
- rocking-horse
- off one's rocker III rok
((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock(emusikk); rocke-

- rock'n'roll

bergart
--------
fjell
--------
klippe
--------
stein
--------
steinmateriale

the \/ħəˈrɒk\/

Gibraltar(klippen)

English-Norwegian dictionary > Rock

Страницы

См. также в других словарях:

lump — noun ADJECTIVE ▪ big, giant, great (esp. BrE), huge, large ▪ a huge lump of cheese ▪ hard, heavy … Collocations dictionary
iron processing — Introduction use of a smelting process to turn the ore into a form from which products can be fashioned. Included in this article also is a discussion of the mining of iron and of its preparation for smelting. Iron (Fe) is a… … Universalium
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
Coffee preparation — For the agricultural and industrial processes for producing whole coffee beans, see Coffee processing. Coffee preparation is the process of turning coffee beans into a beverage. While the particular steps needed vary with the type of coffee… … Wikipedia
dad — dad1 /dad/, n. Informal. father. [1490 1500; prob. orig. nursery word] dad2 /dad/, interj. Informal. God (used in combination in mild oaths): dad blamed; dad gummed. [1670 80; euphemism for God] dad3 … Universalium
liquid — liquidly, adv. liquidness, n. /lik wid/, adj. 1. composed of molecules that move freely among themselves but do not tend to separate like those of gases; neither gaseous nor solid. 2. of, pertaining to, or consisting of liquids: a liquid diet. 3 … Universalium
Wear — For other uses, see Wear (disambiguation). v · d · e Materials failure modes … Wikipedia
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
Breast cancer — Classification and external resources Mammograms showing a normal breast (left) and a cancerous breast (right). ICD 10 C … Wikipedia
Testicular cancer — Classification and external resources 7.4 × 5.5 cm seminoma in a radical orchiectomy specimen. ICD 10 C … Wikipedia
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(large solid lump)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(large solid lump)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: